It all depends on how interconnected the cultures are, doesn't it? Finding common words from different languages on one planet is one thing. But I would be surprised to find any similarities between Earth's language and Altea's.

Not counting coincidences, of course.

[And yet, she speaks perfect English, somehow. Maybe because Altean is technically a dead language.]