You've always had a talent for capturing the grandiose, Reinhardt.
[ In words, in spirit— it was his very essence, she presumes. Spoken fondly and with a considerately ponderous drawl, before she offers him an idiom of her own; a gentle reminder. ]
Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz. It has always made me think of you and I hope you will hold it to heart.
[ While you may offer others your strength, know that it's all right to fall back on others, as well. ]
audio; hover translations as always
[ In words, in spirit— it was his very essence, she presumes. Spoken fondly and with a considerately ponderous drawl, before she offers him an idiom of her own; a gentle reminder. ]
Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz. It has always made me think of you and I hope you will hold it to heart.
[ While you may offer others your strength, know that it's all right to fall back on others, as well. ]